Dice che si sono fermati a Osaka perché mamma si sentiva male.
It says they stopped off at Osaka because Mother felt sick.
E cominciò a salire la strada ripida con una mano sulla giacca sapevo che sentiva male per le palpitazioni.
And he started up the steep street with a hand stuck in his jacket where I knew he was having a pain from his palpitations.
Si sentiva male e mi ha chiesto un po' d'acqua.
For some water. What are you getting at?
Era in bagno, si sentiva male.
He was in the bathroom, sick.
Si sentiva male per come ci aveva trattate in passato.
She feels bad about how she's treated us in the past.
Era molto stanca... si sentiva male ed era confusa.
She was exhausted. Sick and confused.
Sono sempre stato io quello che si sentiva male per aver deluso qualcuno.
I've always been the one feeling bad because I've let someone down.
E poi lei gli ha chiesto di accostare perche' si sentiva male.
Then she asked him to pull over cos she felt a bit sick.
Mi dici che ogni volta che la vedevi, si sentiva male.
You said every time you saw her, she felt unwell.
Non ho detto che si "sentiva" male, ma che "stava" male!
I didn't say she felt unwell, she was unwell!
Perche' si sentiva male... ha preso una pastiglia, le girava la testa... le ho detto: 'Stenditi sul mio letto'.
She wasn't feeling well. She took a pill, felt dizzy, so I said use my bed.
Ogni volta che qualcuno di noi si sentiva male, gli insegnanti ci portavano immediatamente all'ospedale universitario per assicurarsi che fossimo in buona salute durante la pandemia.
Whenever any of us felt ill, the teachers took us to the university hospital immediately to make sure we were in good health during the pandemic.
Quindi l'uomo... Che si sentiva male per le voci che aveva diffuso sul suo rivale, ando' dal rabbino per chiedere come poteva rimediare a cio' che aveva fatto.
So the man felt bad about the gossip he had spread about his rival, so he went to his rabbi to ask how he could undo what he had done.
Papà si sentiva male sugli autobus.
Your father got carsick on buses.
Si', ha detto che si sentiva male.
Yeah, she said she got sick.
Magari si sentiva male, o magari era caduto.
Maybe he got sick. Maybe he fell.
Stasera, dato che nessuno si sentiva male, ho capito che ero io la vittima designata.
This evening, when no-one else was afflicted, I realised I was the intended victim.
Si sentiva male, ma non sapeva quanto.
He was sick, just didn't know how bad.
Ha detto che si sentiva male, e' andato a casa prima.
Said he felt sick, was going home early.
Dice che è sceso dalla nave, si sentiva male e nel giro di una settimana è morto.
He's saying that he came down the ship feeling not well and in a week he died.
Anche se si sentiva male e indebolito, Snower poteva contare sulla sua trasformazione.
Even if he was hurting and felt weakened, Snower had to count on his transformation.
Mi ha restituito delle vecchie magliette, dei miei vecchi cd, ha detto che si sentiva male per come era finita la cosa.
She gave me back some old t-shirts, some CDs she had of mine, said she felt bad about the way things ended.
Tali si sentiva male e aveva la nausea prima che preparassi la cena.
Tali was achy and nauseous before I made dinner.
le ho detto che non avrebbe dovuto bere, e... ha detto che si sentiva male, e quindi aveva bisogno di un po' d'aria fresca.
And-and she said she felt sick, And so she needed some fresh air.
Si sentiva male ogni volta che lo portavamo fuori in barca.
He got sick every time we took him out.
Si', beh, una donna si sentiva male e ha detto che doveva prendere un po' d'aria.
This woman was sick and she said she needed some air.
La ragazza ieri si sentiva male, perché aveva cucito 200 bottoni con ago e ditale, per tutto il giorno.
The girl was in a poor condition yesterday, because she had sewn on 200 buttons with needle and thimble before.
E si sentiva male per cosa aveva fatto.
And he felt bad about what he'd done.
Louise l'ha preso ieri sera perche' si sentiva male.
Louise took him home last night because he was sick.
Probabilmente si sentiva male a vedere la moglie su quella parete tutti i fottuti giorni.
He probably feels horrible having to look at her face all fucking day. That's just it.
Un giorno Elsa sentiva male a svegliarsi.
One day Frozen Princess Elsa woke up and felt bad.
Ha detto che si sentiva male per dare via tutto quello che possedevo, (mobili-saggio), e mi ha dato un divano, tavolo e sedie, e una televisione, più abbastanza soldi per mettere giù su un appartamento.
He said he felt bad for giving away everything I owned, (furniture-wise), and gave me a couch, table and chairs, and a television, plus enough money to put down on an apartment.
Un giorno, quando lei era in una discoteca si sentiva male.
One day when she was in a dance club she felt bad.
Lei ci ha detto che si sentiva male… Immagino, e mi domando, se sono state proprio le parole del cardinale O’Malley che Le hanno fatto capire questo dolore?
You told us that you felt badly about this… I can imagine that, and I would ask if the actual words of Cardinal O’Malley made you understand this pain?
Gli ho chiesto se si sentiva male perché aveva quasi sterminato una ventina di persone.
I ask him if he felt bad because he had nearly killed several people.
Una sera di qualche mese fa, mia sorella mi ha chiamato – ero fuori casa con gli amici – e mi ha chiesto di tornare perché si sentiva male.
One evening a few months ago my sister phoned me when I was out with my friends, and asked me to come back because she did not feel well.
0.75372886657715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She hasn't been quite herself for some time. 